网站首页 >> 舒优学院 >>专家讲坛 >> 常见纤维、洗涤标识语言对照表
详细内容

常见纤维、洗涤标识语言对照表

中文 英文 日文 韩文
棉 cotton 綿、木綿、コットン 솜(면화)
麻 linen リネン 삼 마
苎麻 ramie ラミー、苧麻 모시풀
亚麻 Flax、Cambric 亜麻 아마
真丝 pure silk 本絹、シルク 순견
桑蚕丝 mulberry silk 絹絲、シルク 잠사
柞蚕丝 ussah silkt 柞蠶絲 작잠사
羊毛 wool 羊毛、ようもう 양모
羊绒 Cashmere カシミヤ 캐시미어
兔毛 rabbit hair 兔の毛、うさぎのけ 토끼털 모
驼绒 camel's Cashmere ラクダの綿毛
らくだのわたげ 낙타틸
涤纶、聚酯 Polyester ポリエステル
테릴렌
维纶 vinylon ビニロン 비닐론
腈纶 acrylic アクリル 아크릴 섬유
丙纶 polypropylene アクリル繊維 폴리프로필렌 섬유
锦纶 polyamide ポリアミド繊維 나일론
尼龙 nylon ナイロン 나일론
氯纶 Polyvinylchloride ポリ塩化ビニル 폴리염화 비닐
氨纶 spandex スパンデックス 폴리우레탄
莱卡 lycra ライカ 라이카
聚氨酯 polyurethane ポリウレタン 폴리우레탄
粘胶纤维 viscose ビスコース 비스코스
醋酸纤维 acetate fibre エチルセルロース 초산 견사
人造丝 rayon レーヨン 레이온
干洗 dry cleaning ドライ(クリーニング) 드라이클리닝
石油干洗
碳氢溶剂干洗 petroleum dry cleaning セキュ系ドライ 탄화 수소 용제 드라이클리닝
水洗 wash 洗濯 세탁하다
机洗 machine wash マシン洗ぅ 세탁하다
手工水洗 hand wash 手 洗 수공 물 세탁
浸泡 soak ふやかす(浸す) 담그다
冷水 cold water 生水(冷水) 냉수
轻柔 Soft、gentle 柔らかい(輕柔) 가볍고 부드럽다
漂白 bleach さらす(漂 白) 표백
甩干 spin 廻る(スピン) 빙빙 회전하다
烘干 tumble dry 乾燥 불에 말리다
阴干 hang in cool place 陰干しにします그 늘에서 말리다
日晒 sun drying 太陽が照りつける(晒干) 햇볕에 말리다
铺平晾干 dry flat 平たい 반듯이 눕다 말리디
低温熨烫 low iron 低温(ていおん)掛かる(かかる) 저온 다리미질
中温熨烫 warm iron 暖かい掛かる 중온 다리미질
高温熨烫 hot iron 高温(こうおん)掛かる(かかる) 고온 다리미질
常规 routine 恒例(こうれい) 상규
禁止 prohibit 禁止、禁断、するな 금지